Ein schönes Wochenende....

.....liegt hinter mir!

Obwohl ich zur Zeit sehr verkühlt bin!

Am Samstag war ich ja wie gesagt am Perlentreffen in Wels! Dort habe ich viele Perler/innen wieder getroffen bzw. kennengelernt! Wir haben stundenlang gequatscht und Perlen bewundert. Einige Vorführungen hat es auch gegeben! Uwe Sulger und Manuela von Bavarianbeads waren mit ein paar Zuckerstückchen da und haben uns verleitet Geld auszugeben. Am reichlichen Buffet konnten wir uns die Bäuche vollschlagen....also ein gelungener Tag! Super organisiert von Jasmin und Martina! Hätte besser nicht sein können! Bis auf die Katze, auf die hätte ich auch verzichten können...nicht weil ich keine Katzen mag, sondern weil ich leider allergisch darauf reagiere! Zusätzlich zu meiner Verkühlung - abends war ich also ziemlich geschafft!

A beautiful weekend is behind me!

Although I have a cold at the moment!

On Saturday I was at the glass bead meeting in Wels ! There, I have met a lot of glassbeadmakers. We talked for hours and admired beads. Some shows have been there too! Uwe Sulger and Manuela from Bavarianbeads were there with a few lumps of sugar, and have led us to spend money. At the buffet we could fill our belly .... so a successful day! Super organized by Jasmine and Martina! Ìt could not be a better day! Except for the cat, I would do without her... not because I do not like cats, but because I, unfortunately, react allergic! In addition to my chill - in the evening  I was pretty whacked!

Am Sonntag waren wir dann noch mit den Kindern im Erlebnisbad! Eine Überwindung für mich, da ich ja regelrecht wasserscheu bin und außer meiner heißgeliebten Badewanne dem "Nass" möglichst aus dem Weg gehe! Außerdem ist es in meinem Alter schon so, dass man solche Ausflüge am nächsten Tag büßen muß, da einem jeder einzelne Knochen schmerzt! Ach ja, habe ich schon erwähnt, dass ich ausserdem noch eine arge Verkühlung habe??? ( dafür habe ich aber jetzt wirklich eine Runde Mitleid verdient, findet Ihr nicht?)

Ich hoffe ich komme diese Woche noch dazu meine neu erworbenen Schätze auszuprobieren!

On Sunday we were at the waterpark with the kids! To overcome for me because don`t like water that much apart from my bathtub! Moreover, at my age I must pay such excursions the next day, so every single bone hurts!  Did I mention that I also have a cold?? (I did but now it really deserves a round of compassion, don`t you think?)

I hope I find some minutes to try out my newly acquired treasures!