Donnerstag, 17. Dezember 2009

Es wird fleißig nachproduziert......

It is hard reproduced ......



Dieses Wochenende ist mein letzter Markt ....und das ist auch gut so! Ich habe schon jede Menge Wehwehchen und von letzten Wochenende habe ich mir die Eiszapfenzehen behalten! Ich werde halt auch nicht jünger......
Unter der Woche bin ich immer am Nacharbeiten von Kleinigkeiten. So Sachen wie Ohrstecker, Handyanhänger oder Glückspilze sind immer ratzfatz weg ...langsam gehen mir aber die Rohlinge aus und um ehrlich zu sein kann ich manche Dinge auch schon gar nicht mehr sehen!
Morgen kommt mein Lisa-Kind aus der Schiwoche zurück! Bin schon gespannt, ob noch alles dran ist und wie oft sie sich gewaschen hat ;-)). Mit der Hygiene happert es wenn ich nicht immer darauf beharren würde! Aber vielleicht hat sie das auch ohne mich (nach einer ausgiebigen Standpauke vor der Abfahrt) geschafft.....Sie fehlt uns schon sehr! Sogar unserem Wuffi ist aufgefallen, dass einer aus dem Rudel fehlt!
Ich bin schon froh, wenn wieder Ruhe einkehrt! Soviel zum Thema "besinnliche Adventzeit" - kann sich nur ein Mann ausgedacht haben!
This weekend is my last market .... and that's a good thing! I already have lots of aches and last weekend I kept my "Icicletoes"! I will stop not getting any younger ......
During the week I'm always on the reworking of little things. So things like earrings, mobile trailer or lucky are always quickly go away ... but for me the blanks are going to run out and to be honest I can`t even see some things no more!
Lisa comes back tomorrow out of the ski week! I'm Curious to see if everything is tuned and how often she washed her ;-)). She is very carelessly with the health if I did not always insist on it! But maybe she has done without me (made after an exhaustive lesson before departure) I am missing her already very much! Even our doggy noticed that one was missing from the pack!
I'm just happy if restored there alone! Talk about  "silent" Christmas Time - may have thought only a man!

Ich wünsche Euch noch eine schöne Rest-3.Advent-Woche!
I wish you all a nice residual 3.Advent week!
Eure
ramponierte
battered
Christina

Kommentare:

kreative84 hat gesagt…

Mann warst du fleissig! Ich hoffe deine Märkte waren die Mühe wert und du hattest einige Erfolge zu verbuchen! Schöne Weihnachten!
lg Christa

Anonym hat gesagt…

und es hat geklappt mit übersetzen!!!! super, du fleisshuhn!
grüessli von marjo

Christina`s Welt hat gesagt…

Ja bin sooo stolz auf mich! Einerseits wegen der Übersetzung und andererseits, weil ich die Märkte erfolgreich hinter mich gebracht habe! Bin seeeehr schlapp heute, aber die Mühe hat sich gelohnt!
Grüße
Christina